• Όλοι οι Προορισμοί
  • Όλες οι κατηγορίες Κεντρική Κέρκυρα Βόρεια Κέρκυρα Η πόλη της Κέρκυρας Νότια Κέρκυρα Διαπόντια Νησιά Παξοί - Αντίπαξοι Άλλοι Προορισμοί Χάρτης Προορισμών
  • Αξιοθέατα, Αγορά
  • Παραλίες, Φύση
  • Διαμονή, Digital Nomads, Τουριστικά Γραφεία
  • Αμάξια, Σκάφη, Ταχι, Μεταφορές
  • Events
  • Δραστηριότητες για Μεγάλους & Παιδιά
  • Φαγητό, Ποτό, Διασκέδαση
  • Γίνετε συνεργάτης μας

    Καταχωρείστε την επιχείρηση σας

    Μείνετε ενημερωμένοι

    Newsletter

    Λάβετε πρώτοι τις πιο πρόσφατες ενημερώσεις του mykerkyra.

    Εκθέσεις & Δρώμενα

    “Ανθρώπινη Μετάφραση και Τεχνητή Νοημοσύνη” Ιόνιο Πανεπιστήμιο | 08.10

    8

    Οκτ 2024
    Ώρα
    14:00 - 18:30
    Τοποθεσία
    Online

    Το Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας (ΤΞΓΜΔ)  του Ιονίου Πανεπιστημίου σε συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή διοργανώνουν την Τρίτη 8 Οκτωβρίου 2024 διαδικτυακά Translating Europe Workshop (TEW) με τίτλο «Ανθρώπινη Μετάφραση και Τεχνητή Νοημοσύνη: οι προκλήσεις στην εκπαίδευση και ο αντίκτυπος στο μεταφραστικό επάγγελμα»

    Θεματική Ημερίδας

    Αναμφίβολα, η μετάφραση εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από την τεχνολογία. Ωστόσο, καθώς η Τεχνητή Νοημοσύνη (ΤΝ) εξελίσσεται με πρωτοφανή ρυθμό, μέσα στο ευρύτερο πλαίσιο της ραγδαίας τεχνολογικής ανάπτυξης, η  μετάφραση συνδέεται με την ΤΝ όλο και περισσότερο, με αλλαγές τόσο στις θέσεις εργασίας του κλάδου και τις δεξιότητες που πρέπει να διαθέτουν οι μεταφραστές και οι μεταφράστριες για να ανταποκριθούν σε αυτές τις επαγγελματικές απαιτήσεις όσο και στη φύση της μετάφρασης αυτή καθαυτή. Η συγκεκριμένη ημερίδα θα επιχειρήσει να εξερευνήσει το σύνθετο πεδίο της ΤΝ και των επιπτώσεων που έχει αυτή στην επαγγελματική μετάφραση και την εκπαίδευση των μεταφραστών, ενώ θα εστιάσει και στις θεωρητικές και πρακτικές προκλήσεις που θέτει η ΤΝ για τον επαγγελματία μεταφραστή/μεταφράστρια.

    Ομιλητές/Ομιλήτριες

    • Lynne Bowker, Full Professor and Canada Research Chair in Translation, Technologies and Society at Université Laval in Canada
    • Joss Moorkens, Associate Professor at the School of Applied Language and Intercultural Studies in Dublin City University (DCU)
    • Helena Moniz, President of the European Association for Machine Translation, President of the International Association for Machine Translation, Assistant Professor at the School of Arts and Humanities at the University of Lisbon
    • Marcus Foti, Head of Sector, Responsible for IT projects in the language technology field, Directorate-General for Translation of the European Commission
    • Ana Guerberof-Arenas, Associate Professor at University of Groningen

     

    Συντονισμός

    • Λεωνίδας Κουρμαδάς, Υπεύθυνος Γραφείου Αθηνών της Γενικής Διεύθυνσης Μετάφρασης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
    • Βιλελμίνη Σωσώνη, Αναπληρώτρια Καθηγήτρια, ΤΞΓΜΔ, Ιόνιο Πανεπιστήμιο

    Όλες οι εισηγήσεις είναι στα αγγλικά, η παρακολούθηση είναι δωρεάν. Απαιτείται εγγραφή μέσω Zoom.

    https://ionio-gr.zoom.us/meeting/register/tJcuf-isrjMtHdHOcEw-XQPCU99dR84_QHes

    Μάθετε περισσότερα

    Το TEW διαθέτει δικό του ιστότοπο όπου θα βρείτε περισσότερες πληροφορίες: https://dflti.ionio.gr/translating-europe/2024/en/

    Share

    Newsletter

    Λάβετε πρώτοι τις πιο πρόσφατες ενημερώσεις του mykerkyra.

    Subscribe
    Διαφήμιση

    Σχόλια

    Δευτέρα Τρίτη Τετάρτη Πέμπτη Παρασκευή Σάββατο Κυριακή